戛纳79年首例！巩俐华人首位开幕致辞，中文宣开幕全场起立鼓掌

 当地时间5月12日晚，戛纳电影宫。 巩俐和89岁的简·芳达一起走上舞台。 她先用法语说了“晚上好”，然后转向身旁的简·芳达，用英文说：“简来自西方，我来自东方。 今晚我们并肩站在这里，这就是戛纳电影节的魔力。 ”

她接着说，在戛纳，自己一直荣幸地代表中国电影。 电影超越了语言、文化和世代，诉说着人类共同的情感。 电影让人们相遇、相连，这就是电影的力量。简·芳达致辞后，巩俐用清晰的中文说道：“现在我宣布，第79届戛纳电影节开幕。 ”

这句话落下，全场嘉宾起立。 声持续了一分多钟。

这是戛纳电影节79年历史上，第一次有华人演员在开幕式上致辞。 也是第一次，中文成为戛纳开幕式上的官方语言之一。

今年60岁的巩俐，这是她第21次来到戛纳。

1988年，她跟着中国电影代表团第一次踏上戛纳的红毯。 那部电影叫《红高粱》。 那时候戛纳对大多数中国观众来说，还是个遥远陌生的名字。 那一年巩俐23岁。

五年后的1993年，她带着《霸王别姬》再次来到戛纳。 这部电影拿到了金棕榈奖，至今仍是华语电影唯一一次获得这个奖项。 那张她和张国荣、张丰毅在戛纳海滩的合影，成了华语电影史上的经典画面。

1997年，巩俐成了戛纳电影节评委。 她是第一个担任这个职务的华人。 从那以后，她又当过柏林、威尼斯、东京国际电影节的评委会主席。

这些年她在戛纳的身份一直在变。 有时候是带着作品参赛的演员，有时候是颁奖嘉宾，有时候是评委。 2019年，她拿到了戛纳的“跃动她影”奖，也是华人女演员里的第一个。

到了2026年5月12日晚上，她的身份又加了一个：开幕式致辞人。

台下坐着来自世界各地的电影人。 他们站起来鼓掌的时候，巩俐站在台上微微点头。 她穿了一件Givenchy的牛仔外套，里面是黑色高开叉长裙。 没有刻意打扮得隆重，但那种松弛感反而更压得住场。

网友的评论很快上了热搜。 有人说“巩俐代表中国电影站在世界舞台，在戛纳开幕式用中文宣布开幕，气场全开”。 有人说“东方面孔，中国声音，这就是文化自信”。 还有人说“这是戛纳史上首位华人女星登上开幕式致辞舞台，意义非凡”。

这些评论里出现最多的词是“气场”。

气场这东西很难具体描述。 但如果你看过她这些年在戛纳的照片，大概能明白那种感觉。 1988年第一次来的时候，她还有点青涩，站在红毯上笑容腼腆。1993年拿金棕榈的时候，她穿着白色衬衫，在海边笑得很开心。 后来一年年来，她的状态越来越放松，那种“我就在这里，我就是这样”的笃定感越来越强。

今年戛纳电影节还有个细节。 《霸王别姬》的4K修复版入选了“戛纳经典”单元。5月14日，巩俐要出席这部电影的映后活动。 1993年拿到金棕榈的电影，33年后以修复版的形式重回戛纳。 主演也从当年的年轻演员，变成了站在开幕式舞台上致辞的人。

电影节期间，另一部华语短片《都灵之影》也会在“戛纳经典”单元首映。 导演是贾樟柯。

巩俐在台上的那段英文致辞不长，但每句话都经过斟酌。 她说电影超越语言、文化和世代，说的是人类共同的情感。 这句话放在戛纳的语境里，听起来特别实在。 这个电影节办了79年，每年把全世界不同的电影、不同的故事聚在一起。 东西方的电影人站在同一个舞台上，本身就在证明她说的那句话。

简·芳达致辞的时候说，站在巩俐身边让她想起，戛纳之所以重要，是因为在这里，故事永远是第一位的，是讲述故事的勇气。89岁的美国演员和60岁的中国演员并肩站着，一个用英文，一个用法语，最后用中文和法语共同宣布电影节开幕。

现场摄影师拍下了她们相视一笑的瞬间。