东方底气尽显！巩俐戛纳用中文开幕，回应称这是全球化舞台的选择

 戛纳电影节79年历史上，第一次有华人演员用中文宣布开幕。 这句话不是来自旁白，而是2026年5月12日晚，从巩俐口中清晰说出的。 她站在简·方达身边，身后是影节宫的璀璨灯火。

当地时间5月12日晚，第79届戛纳电影节开幕。 巩俐与89岁的好莱坞传奇简·方达一同登台致辞。 她先用法语说了“晚上好”，然后转向身边的简·方达，用英文说：“简来自西方，我来自东方。 今夜，我们一同站在这里。 这正是戛纳电影节的魅力。 ”

她接着用英文阐述电影的意义：“能代表中国电影来到戛纳，我始终深感荣幸。 电影超越语言、文化与世代，它诉说着我们共同的纽带：人类的情感。 电影让我们相遇，让我们相连。 这就是电影的力量。 ”这段致辞不长，但信息量很足。

在简·方达致辞结束后，现场很多人以为流程将按惯例结束。 这时，巩俐切换了语言。 她用字正腔圆的普通话对着话筒说：“现在我宣布，第79届戛纳电影节开幕。 ”

话音落下，现场出现了短暂的安静，随即爆发出掌声。 根据多家媒体描述，掌声持续了近一分钟，全场嘉宾自发起立。 这一瞬间被镜头捕捉，迅速在中文互联网传播。

事后，人们才知道这并非临时起意。5月25日，巩俐在接受采访时首次回应了这件事。 她说：“因为这是一个国际化的舞台，戛纳电影节在任何时候都传播一种国际化的信息，作为中国人，我也希望最后的开幕词用中文来表达，这也是大会的意思。 ”新浪网的报道进一步透露，这份中英文结合的致辞方案经过长达一周的打磨，最终获得了组委会的一致通过。

这是巩俐第21次踏上戛纳的红毯。 她第一次来戛纳是在1988年，跟着《红高粱》剧组。 那一年，她23岁。 38年过去，她从带着作品参赛的演员，变成了主竞赛单元评委、颁奖嘉宾，直到今年站在开幕式的致辞台上。

网友评价她当晚的状态“从容而霸气，不刻意却压得住场”。 她自己也笑称，现在没有“红毯战袍”一说了，最重要的是“适合这个平台，适合自己”。

巧合的是，本届戛纳电影节的“经典单元”展映了4K修复版的《霸王别姬》。 1993年，这部电影为华语电影赢得了第一座金棕榈奖。 那张巩俐和张国荣在戛纳海滩的著名合影，背后有个轻松的故事。 后来提起时，巩俐笑着说当时是随便拍的，想留个纪念，连衣服都是现买的。

从1988年到2026年，巩俐在戛纳的身份不断叠加。 她见证了华语电影在这里从新鲜面孔到站稳脚跟的整个过程。 这次她用中文宣布开幕，被许多媒体视为一个清晰的信号：当实力足够撑起舞台，母语便是最自然的表达。

致辞当晚，她穿着黑色礼服。 没有过多装饰，就像她说的那段话，平实，但有分量。 现场掌声响起时，她和简·方达相视一笑。 那一刻，东西方的两位电影人，因为电影站在了同一个聚光灯下。