名导翟俊杰病逝！他生前最骄傲的事：我的一双儿女都没有出国

 2025年12月23日23时45分，著名导演翟俊杰在北京病逝，享年84岁。就在两年前，他坐在轮椅上接受了第36届中国电影金鸡奖“中国文联终身成就奖”。

这位执导了《血战台儿庄》《共和国不会忘记》《惊涛骇浪》《我的长征》等经典影片的第四代导演领军人物，被业界誉为“主旋律影片创作第一人”。

在艺术成就之外，翟俊杰生前曾多次向人提及一件引以为傲的事：“我的一双儿女都没有出国。”

1941年，翟俊杰出生在河南开封一个普通工人家庭，幼年时，开封的影剧院并不多，翟俊杰和弟弟只能在街头看“拉洋片”。

这个踮脚张望的穷孩子，对光影有着最初的渴望，新中国成立后，省委大院露天放映《白毛女》，他天不黑就扛着木墩去占位。

18岁那年，翟俊杰参军入伍，成为西藏军区文工团演员。

高原的枪声与风雪锤炼了他钢铁般的意志，这段经历也为他日后的创作注入了无尽的灵感与激情。

1963年，他考入解放军艺术学院戏剧系，也是在这里，他认识了同班女生张春如，两人一见如故，一见钟倩，很快便相爱了。

但这幸福的爱情，在毕业后面临了一个很大阻碍，那就是分配的工作单位，当时两人一个被分配到北京，一个被福州。

两人见一面都能都很难，原以为这段“异地恋”会结束，结果两人比之前更加恩爱了，而且在1969年，28岁的翟俊杰与张春如在北京领取了结婚证。

后面两人还拥有了自己的两个孩子——女儿翟小乐和儿子翟小兴。

但因夫妻俩因工作繁忙，根本无法亲自照料，只能将一双儿女送回河南开封老家，托付给年迈的父母抚养。

翟俊杰一家四口被分隔在三个地方，他在北京，妻子在福州，一双儿女在开封，一年中，他与妻儿团聚的时间不到一个月。

1976年，翟俊杰调入八一电影制片厂担任文学编剧，不久妻子也从福州军区文工团调入八一厂担任文学编辑。

直到这时，他们才将一双儿女从开封接到北京，一家四口终于团聚，后来翟俊杰遇到了自己艺术生涯的巅峰制作——《大决战》。

1990年，《大决战2：淮海战役》在南京开机，翟俊杰的父亲当时在北京小住，感到身体不适，加上儿子要去外地导戏，老两口要求回开封。

翟俊杰托亲戚将父母送回老家，自己赶往南京的外景地，临行前，父亲已病倒在床，但翟俊杰不能在跟前尽孝，父亲催他走，他在父亲床前磕了三个头，含着眼泪赶往南京。

进入剧组不久，他收到老家发来的第一封电报：“父病重，速归。”

拍摄任务繁重，翟俊杰无法脱身，只得将电报压在枕头底下。

一星期后，第二封电报来了：“父病危，速归！”

八一厂的马书记也建议他回趟老家，但想到上千号人停工的巨大损失，翟俊杰再次含泪将电报压在了枕头下。

又过了十来天，翟俊杰夜里导完戏回到宾馆，马书记请他去泡澡，并给他搓背。翟俊杰觉得有些反常，马书记终于将当天收到的第三封电报交给他。

依然是五个字：“父病故，速归！”

父亲的离世成了翟俊杰心中永远的痛，为了不再经历这种遗憾，他做出了一个决定：以后不管去哪儿拍戏，都要把母亲带到身边。

而且他也不允许自己的孩子出国，只要他们有出国的念头，都会被翟俊杰劝解，放弃这个念头，甚至还表示只要他们出国，就断绝服父子关系。

后来儿子翟小兴成为国家话剧院一级演员，主演了《生死归途》《重返大福村》《大唐狄公案》等一系列影视佳作。

女儿翟小乐则成为武警电视宣传艺术中心编剧，创作了《利刃出击》等作品。

他们没有依仗“翟俊杰子女”的光环，而是凭借自己的实力赢得了尊重和认可。

2025年，翟俊杰多次住院，健康状况持续恶化，2月23日，在生命的最后时刻，儿子翟小兴拉着他的手承诺：“爸爸，您放心，我和姐姐会把妈妈照顾好。”

翟俊杰安详地闭上了眼睛，这位用镜头记录民族奋斗史的导演，最终在亲人的陪伴下走完了人生旅程。

在翟俊杰离世的消息传出后，著名演员冯远征第一时间在社交平台留言悼念：“翟叔叔天堂有位，一路走好！”

无数影迷和同行也纷纷表达哀思，有人回忆起曾在剧场偶遇翟俊杰一家的温馨场景。

翟俊杰的一生，恰如他总结的重大题材创作核心：“坚守信念、理想、担当”与“坚持创新、突破、超越”。

在艺术上，他始终坚持“大事不虚，小事不拘”的原则，在家庭中，他笃信亲情的价值胜过远方的诱惑。

“江山如此多娇，而人永远是最大的风景。”

翟俊杰曾这样形容自己的创作理念。

对他而言，最大的风景不在遥远的异国他乡，而在触手可及的家人身边，在热气腾腾的团圆饭桌上，在四代同堂的欢声笑语中。